Кириллова (roch_sweta) wrote,
Кириллова
roch_sweta

Categories:

Рейнский водопад Швейцария Rheinfall

Водопад в моей голове.
"Мой друг, что я могу тебе сказать? Только что я увидел этот невообразимый, невероятный вид. Всего несколько шагов отделяют меня от него. Я по-прежнему слышу его шум.
Я пишу тебе не совсем осознанно, первое, что придет в голову. Идеи и картины дико мешаются, бросаются головой вниз, сталкиваются, разрушают друг друга и исчезают в дымке, пене, брызгах и тумане. Я чувствую в себе страшное потрясение. Мне кажется, у меня самого Рейнский водопад в голове. Пишу подряд все свои впечатления. Сможешь ли ты понять?
Приезд в Лауфен. Это замок из тринадцатого века, с красивыми пропорциями и стилем. На воротах находятся две позолоченные змеи с открытой пастью. Может, это они так шипят, и кажется, это они являются причиной таинственного шума?
Заходишь.
И оказываешься во дворе. Это уже и не дворец, скорей лавка. Курицы, гуси, индюки, навоз. Телега в углу. Бочка с известью. Дверь открывается. И видишь - водопад.
Чудесное явление. Ужасный хаос."

Виктор Гюго.

Перевод: Светлана Кириллова, Ваш гид-экскурсовод в Линдау и на Боденском озере

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments